いつもご利用ありがとうございます。

昨日より、当店のiMessage機能が使用出来なくなりました。

つきましては、当店へご連絡頂く際は、直接お電話頂くかInstagram、Facebook、Official LINE、Whatsappよりご連絡くださいます様、お願い申し上げます。

ご不便、ご迷惑をおかけ致しますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

Our iMessage service is currently unavailable. We are working on the issue and will let you know when it is fixed.

Until the service is fixed, we would like to ask our customers to contact us by calling our phone, or through Instagram, Messenger, Whatsapp, Official LINE. (When all the staff members are massaging, we cannot answer the phone. In that case, we will call back.)

We apologize for your inconvenience.

Relaxation CORAN

本日9月14日(土)、台風接近の影響が懸念されておりましたが、通常通り営業致します。

なお、明日の営業に関しましては当店のInstagramストーリーでご案内致しますので、そちらをご確認ください。

リラクゼーションコラン

台風13号接近に伴い、9月14日(土)、9月15日(日)の営業をお休み、もしくは営業時間変更をさせて頂く場合がございます。その場合は当店のInstagramストーリーでお知らせ致しますので、そちらをご確認ください。

宜しくお願い致します。

リラクゼーションコラン

いつもリラクゼーションコランをご利用頂き誠にありがとうございます。

今までお電話かDMにてご予約を頂いておりましたが、この度Googleマップからのオンライン予約の受付を始めました！ぜひご活用くださいませ。

※オンライン予約での施術料金はシステムの都合上、通常料金（土日祝料金）を頂戴しております。

※平日料金に関しましては、お電話、DM、店舗でのご予約に限りご用意しております。あらかじめご了承くださいませ。

【キャンセル可能期間】

ご予約のキャンセルやご変更は、1営業日前の営業時間内(20:00迄)にご連絡をお願いいたします。

＊水曜日が定休日のため、木曜日のお客様でキャンセル、変更等につきましては、火曜日までにご連絡下さい。

ご連絡方法につきましては、電話・SMS・インスタ・メッセンジャー・WhatsApp・LINEにてお願いいたします。

店舗からの返信をもってキャンセル完了となりますのでご注意下さい。

【キャンセル料金】

当日キャンセルの場合はご予約いただきました施術料金の50％をキャンセル料金として頂戴致します。

【無断キャンセルについて】

無断キャンセルにつきましては、ご予約いただきました施術料金の100％をご請求させていただきます。

【ご来店の遅れについて】

• やむを得ないご事情で当日のご予約時間に遅れられる場合につきましては、分かり次第、お早めにご連絡をお願い致します。
• ご予約時間を10分以上過ぎてのご来店は、施述時間の短縮させて頂く場合がございます。

（施術を一部短縮させていただきました場合でも、ご予約時のメニュー料金を請求させて頂きますのでご了承下さい。）

• ご予約時間を20分以上遅れられる場合は自動でキャンセルとなり、その際もキャンセル料（50%～100%）が発生致します。

【Cancellation deadline】

Please cancell until one business day (before 20:00) prior to your appointment. *For customers whose reservations are on Thursdays, please contact us by Tuesday.

Please contact us by calling us or DM us (SMS, Instagram, Messenger, WhatsApp, Official LINE).

Cancellation will be completed with our response.

【Cancellation Fee】

-50% of the treatment price will be charged for cancellations on the day.

-100% of the treatment price will be charged for NO-SHOW cancellation.

【When being late for appoinments】

• In case of being late for reservation, please let us know as soon as possible.
• The treatments may get shorter in case of arrivals later than 5minutes for the reservations. That being the case, full fee of the treatment will be charged.

• In case of being late more than 20minutes, the appointments will be automatically cancelled. 50%~100% of the treatment fee will be charged in the case.

To our valued customers,

          Due to the recent increase of costs for electricity and massage materials, sadly we have to raise the price of all our treatments and partly change our menus starting on February 1^st, 2024.

           This was a tough decision to make, and we understand how it affects our customers. Therefore, we thank you for your ongoing support and trust that these changes will help us continue providing you satisfying services at Relaxation Coran. For the new menu and prices, please check the picture below.

           Please let us know if you have any questions.

Best regards,

Relaxation Coran

有限会社　代替医療総合研究所

リラクゼーションコラン沖縄

お客様各位

平素より当店をご利用頂き、誠にありがとうございます。

　さて、この度2024年2月1日(木)より当店の施術メニュー変更及び価格改定を行うこととなりました。価格改定につきましては、昨今の原材料費及び輸送料上昇に伴い、施術に使用する商材価格も高騰し、当店におきましても実施させて頂くこととなりました。その様な中でもより一層お客様にご満足頂けるようなサービスを提供するため、一部メニューの変更もさせて頂くこととなりました。新しいメニュー表及び料金に関しましては、写真の表をご参照ください。

日頃よりご愛顧を賜っておりますお客様には大変ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解ご協力のほど、宜しくお願い致します。

記

• 料金改定実施日　令和6年2月１日

以上

Thank you very much for your kindness and support throughot the year.

We will be closed from tomorrow (December 30th to January 3rd for the new year holiday.

We will open on January 4th at 11:00.

We are looking forward to seeing you in January！！

2023年コランをご来店いただきまして、誠にありがとうございました。

2023年も皆様のお陰で無事、営業を終えることが出来ました。

2024年が皆様にとって、実り多きステキな1年になりますようお祈り申し上げます。

なお、12月30日から1月3日まで、年末年始の休業日とさせていただき、1月4日から通常営業とさせていただきます。

良いお年をお迎えくださいませ。

2024年もどうぞよろしくお願いいたします。ご来店を心よりお待ちしております。

令和5年10月1日から、消費税の仕入税額控除の方式として、「適格請求書等保存方式（インボイス制度）」が開始
されます。
制度開始に伴い、リラクゼーション　CORANは、適格請求書発行事業者（インボイス事業者）の登録を
行いましたので下記の通り登録番号をお知らせします。

法人番号:T3370002015634

商号又は名称:有限会社代替医療総合研究所

本店又は主たる事務所の所在地:宮城県仙台市青葉区宮町３丁目５番２０号ＫＥＮＳＥＩ－ＢＬＤＧ．３Ｆ

つきましては以下の領収証は10月１日以降発行いたしかねますので、あらかじめご了承くださいませ。

①複数レシートの合算発行

②金額を指定する発行

③明細から一部抜き出す発行

④１枚のレシートを分割発行

なお、Cカードをご利用の際の領収証発行につきましては

当日の施術代のみの発行となり、チャージ金額の領収証は発行致しかねます。