おかげさまで11周年(*^_^*)

この節目を迎えることができるのもお客様、開業時から関わって

いただいた全ての関係者の皆様からのご支援の贈物であり心より感謝申し上げます。

これからもCORANをどうぞよろしくお願い申し上げます。

日頃の感謝の気持ちを込めまして、5月25日㈭～5月30日㈫に周年祭を開催いたします。

いつもご来店頂き、誠にありがとうございます。

数日前からクレジットカード機が不調のため、ご来店の際は現金、又は3枚目の写真に載っている電子マネー/QRコード決済をご準備のうえご来店ください。いつもご来店頂き、誠にありがとうございます。

クレジットカード機が直りましたら再度ご報告致します。

ご迷惑とご不便をおかけし、大変申し訳ございませんが、宜しくお願い申し上げます。

Due to our credit card machine not working, we ask you to bring cash or the electric payments that are on the 3rd picture.

We apologize for your inconvenience.

Thank you for your understanding.

Relaxation Coran

台風11号接近時の営業に関しまして、

天候次第では営業しかねる場合もございます。

木曜日以降の営業状況は、随時Ｉｎｓｔａｇｒａｍのストーリーズにてお知らせいたしますので、必ずご確認をお願い致します。

Due to the typhoon Hinnamnor, we may have to close our shop depending on the situation. We will post our updates on our stories so please make sure to check before coming to our shop! Thank you!

株式会社Creative2発信のENCOUNTサイトにて当院運営会社　代表取締役社長　中尾充のインタビュー記事が掲載されましたので、お時間のある時にご覧頂けますと幸いです。

ENCOUNT（エンカウント）

記事掲載サイトURL：https://encount.press/archives/336203/

ご来店いただくお客様については、

新型コロナウイルス感染症予防、拡大防止のため、

下記についてご理解・ご協力をお願いいたします。

【ご来店前に】

• 必ずマスクをお持ちください。
• 下記1～3にひとつでも該当する方は、ご来店をお控えください。
  1. 発熱、咳、咽頭痛等の症状がある方
  2. 過去1週間以内に新型コロナウイルス感染症陽性者との濃厚接触がある方
  3. 過去1週間以内に政府から入国制限、入国後の観察期間が必要とされる国・地域への訪問歴及びこの在住者との濃厚接触がある方

【ご来店に際して】

・入口で検温を実施いたします。発熱が確認された場合、ご来店をお断りさせていただきます。

・必ずマスクの着用をお願いいたします。

・咳エチケットにご協力ください。

・石鹸による手洗い、アルコール除菌にご協力ください。店内に手指消毒用アルコールを用意していますのでご利用ください。

・大きな声での会話や発声はお控えください

・トイレの水を流す前に便座のふたを閉めてください。

上記記載に関わらず、状況に応じて感染症予防についてのご協力をお願いすることがあります。

【CORANでの感染症予防への取り組み（店舗/スタッフ・セラピスト）】

・店舗スタッフのマスク着用
・正しい手洗いの徹底、施術毎に手指消毒
・営業前後、施術毎に枕および施術台、直接手が触れる箇所の除菌・消毒
・全セラピストの毎朝検温の実施・報告
・施術終了後、または１～２時間毎に、１５～３０分程度窓やドアを開けて店舗全体の入れ替えを行う

・施術開始時にお客様のお足元の消毒（アルコールスプレー使用）

・施術中のお客様同士の適度な距離の保持（厚生労働省のガイドラインに従う）

お客様にはご不便をおかけしますが、安心して施術を受けていただくため、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　リラクゼーションCORAN

4月から始まった外壁工事も無事に終わりました。

足場設置、騒音等でお客様には大変ご不便をおかけしましたが、

おかげさまで外壁も綺麗になり、

新たな気持ちで10周年を迎えられました。

今後とも変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願いいたします。

リラクゼーション　コラン　沖縄